Öffnen

Öffnen
Öffnen n -s
1. см. öffnen;
2. размыка́ние (в построе́нии - гимна́стика)
öffnen I vt открыва́ть; раскрыва́ть; отворя́ть; вскрыва́ть
hier öffnen! открыва́ть здесь!, здесь вскрыва́ть! (на́дпись на я́щиках, посы́лках и т. п.)
einen Brief öffnen распеча́тать письмо́
eine Flasche öffnen отку́порить буты́лку
den Mantel [die Bluse, das Kleid] öffnen расстегну́ть пальто́ [блу́зку, пла́тье]
j-m die Augen öffnen (uber A) откры́ть кому́-л. глаза́ (на что-л.)
j-s Klagen sein Ohr öffnen внима́тельно вы́слушать чьи-л. жа́лобы
j-m den Blick für etw. (A) öffnen научи́ть кого́-л. понима́ть что-л. [разбира́ться в чем-л.]
das Visier öffnen показа́ть своё́ и́стинное лицо́, снять ма́ску
den Leib öffnen очи́стить желу́док
öffnen I vt эл. размыка́ть (цепь), прерыва́ть (ток)
öffnen II : sich öffnen открыва́ться, раскрыва́ться; отворя́ться; вскрыва́ться
sich ein wenig öffnen приоткры́ться
die Blüte offnet sich цвето́к распуска́ется
vor uns öffnete sich ein breites Tal на́шему взо́ру откры́лась широ́кая доли́на

Allgemeines Lexikon. 2009.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Öffnen — Öffnen, verb. reg. act. offen machen, d.i. aufmachen, machen, daß andere Dinge freyen Aus oder Zugang zu einem eingeschlossenen Raume bekommen. 1. Eigentlich, wo dieses Wort von einem weiten Umfange der Bedeutung ist, und alle die besondern Arten …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • öffnen — öffnen, öffnet, öffnete, hat geöffnet 1. Wann öffnen die Geschäfte? 2. Kannst du bitte das Fenster öffnen? 3. Kannst Du mir helfen? Ich kann die Dose nicht öffnen. 4. Du öffnest die Datei mit einem Doppelklick. 5. Der Laden ist samstags bis 16… …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • öffnen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • aufmachen • sich öffnen • aufgehen Bsp.: • Machen wir eine Flasche auf! • Öffnen Sie bitte Ihre Tasche! • …   Deutsch Wörterbuch

  • öffnen — V. (Grundstufe) bewirken, dass etw. nicht geschlossen ist Synonym: aufmachen (ugs.) Beispiele: Das Kind öffnete den Mund. Die Tür öffnet sich. Kollokation: ein Fenster weit öffnen …   Extremes Deutsch

  • öffnen — öffnen, Öffnung ↑ offen …   Das Herkunftswörterbuch

  • öffnen — anbrechen; anfangen; aufmachen; umbetten; exhumieren; ausbetten * * * öff|nen [ œfnən]: 1. a) <tr.; hat bewirken, dass etwas offen ist /Ggs. schließen/: die Tür, das Fenster öffnen; die Fensterläden, das Schiebedach, eine Schublade öffnen; ein …   Universal-Lexikon

  • öffnen — ọ̈ff·nen; öffnete, hat geöffnet; [Vt] 1 etwas (mit etwas) öffnen bewirken, dass etwas ↑offen (1) ist ≈ aufmachen ↔ schließen: jemandem höflich die Tür öffnen; das Fenster öffnen, damit frische Luft hereinkommt; einen Brief mit einem Messer… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • öffnen — a) anbrechen, anstechen, aufbeißen, aufbinden, aufbrechen, aufdrehen, aufdrücken, aufhacken, aufhaken, aufklappen, aufklinken, aufklopfen, aufknacken, aufknöpfen, aufknoten, aufknüpfen, aufkratzen, aufkurbeln, aufmeißeln, aufnesteln, aufreißen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • öffnen — ọ̈ff|nen ; sich öffnen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Öffnen — išjungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. disconnection; switching off; tripping vok. Abschalten, n; Abschaltung, f; Ausschalten, n; Öffnen, n; Unterbrechen, n rus. выключение, n; отключение, n pranc. coupure, f; déclenchement,… …   Automatikos terminų žodynas

  • Öffnen — atidengimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. opening; uncovering vok. Öffnen, n; Freilegen, n rus. вскрытие, n pranc. ouverture, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”